J’ai commencé mes vacances en France en famille – et c’est ainsi qu’a commencé mon histoire d’amour avec le pays. J’ai donc toujours pensé que la France était faite pour les vacances en famille, me souvenant d’innombrables pique-niques idylliques dans les prairies au bord des ruisseaux bouillonnants, du vin refroidissant dans l’eau et du pain crépitant lorsque nous le brisions. Il suffisait de quelques tomates et d’un morceau de fromage et toute la famille était heureuse.

Rien n’a changé. Le vin, le pain, les tomates et les ruisseaux sont toujours là. Il en va de même pour ces restaurants où toute une famille peut se régaler pour la moitié du prix d’un tel repas à la maison (même si je dois admettre que cela est en train de changer). Mais la France offre aussi un style inimitable, un panache et une assurance qui nous ravissent. On y trouve des châteaux, des B&B et des hôtels qui épatent de nombreux endroits du Royaume-Uni en termes de style, de personnalité et de valeur. Quelques-uns permettront encore à toute une famille de dormir dans une seule pièce. Beaucoup proposent des chambres pour deux à moins de 100 €.


CHAMBRES D’HÔTES

La Maison Verte, Lathus-St-Rémy, Poitou-Charentes

Au bout d’un joli chemin de campagne se trouve un établissement familial longère (ferme) remplie de chaleur tranquille. Des chambres lumineuses – une dans la maison, deux dans la grange – peuvent accueillir jusqu’à six personnes. Dormez en terrasse, jouez du piano, lisez… ou partez avec un pique-nique au champagne et un canoë. Retournez aux bougies et au dîner – ou à un barbecue sur le feu de camp. Un paradis élégant pour les évadés de la ville.
tinyurl.com/maisonverteB&B double 65 €, dîner à partir de 18 € par personne

Des Lits sur la Place, Hérépian, Languedoc-Roussillon

Simplement élégante, cette jolie maison ancienne d’un riche rouge ocre fait preuve d’un grand souci du détail. Deux chambres familiales peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes et trois chambres lits jumeaux/doubles. Les charmants jeunes propriétaires tiennent un restaurant à 10 minutes en voiture : carte courte, plats délicieux. Faites des randonnées dans les collines ou partez en excursion d’une journée à Montpellier et Carcassonne.
tinyurl.com/deslitsherepianB&B double à partir de 60 €, chambre familiale 85 €, dîner à partir de 25 € par personne

La Chalinhôte, Chalinargues, Auvergne

[Titre du site] Des hébergements élégants en France à petit budget | Voyage

Il s’agit d’un B&B exemplaire tenu par de jeunes hôtes sympathiques qui servent des petits déjeuners équilibrés sur une grande table en pin. Les chambres sobres aux couleurs apaisantes sont dotées de touches stylées : matelas haut de gamme, douches italiennes.
tinyurl.com/lachalinhoteB&B double à partir de 60 €, suite familiale à partir de 90 €, dîner avec vin 20 € (adulte), 10 € (enfants de 4 à 11 ans)

Au Delà du Temps, St Mamet, Midi-Pyrénées

Dans les Pyrénées luxuriantes, à la périphérie d’une ville thermale, ces trois suites alpines sont revêtues de pin douillet et disposent d’excellentes salles de bains, parfaites pour les familles. Le petit jardin de style japonais dispose d’une piscine. Faites du shopping en Espagne ou détendez-vous dans le spa de la ville : vos hôtes sympathiques vous aideront à profiter au maximum de votre séjour.
tinyurl.com/audeladutempsB&B double à partir de 75€

Château de Nyon, Ourouër, Bourgogne

Les chambres de ce joli petit château font écho au caractère XVIIIe de la maison, avec du papier et des tissus roses « Toile de Jouy ». Les salles de bains disposent de grandes baignoires ou de douches à l’italienne et offrent une vue magnifique sur le jardin avec son allée de tilleuls et son labyrinthe de charmes. Madame Catherine sert un délicieux petit-déjeuner composé de pâtisseries fraîches et de miel.
tinyurl.com/chateaudenyonB&B double à partir de 65 €, suite familiale à partir de 150 €


HÔTELS

Hôtel 202, Hossegor, Aquitaine

L’hôtel 202 est flambant neuf et plein de personnalité. Dans un endroit isolé au milieu des pins et des mimosas d’Hossegor, haut lieu des surfeurs, la bâtisse de style basque se trouve à quelques pas de la plage. À l’intérieur, les surfaces blanches brillent et la lumière inonde les fenêtres cintrées. Les chambres disposent de balcons donnant sur la piscine ou les arbres.
tinyurl.com/hotel202hossegordouble à partir de 95 €, petit déjeuner compris

Une Campagne en Provence, Domaine le Peyrourier, Provence-Alpes-Côte d’Azur

Ce magnifique domaine de 400 acres est un paradis isolé pour tous les âges. Les propriétaires Martina, Claude et leur jeune famille insufflent un sentiment de plaisir qui fait de votre séjour un véritable régal. Les dîners, pris avec d’autres convives, sont des moments joviaux mettant l’accent sur les produits locaux et le vin du domaine. Dans la cave, il y a de la musique et un mini-cinéma – idéal pour les enfants. Il y a un baby-foot, une piscine avec vue, un sauna et une bibliothèque bien garnie. Au-delà se trouvent des pistes menant aux collines et aux villages provençaux.
tinyurl.com/unecampagne. B&B double à partir de 95 €, dîner avec vin 34 €

Château d’Alteville, Dieuze, Lorraine

[Titre du site] Des hébergements élégants en France à petit budget | Voyage

À proximité de Nancy, Strasbourg et Metz, ce château a plus qu’un parfum d’histoire. Il a été construit pour l’un des généraux de Napoléon et deux tableaux du salon Louis XVI étaient des cadeaux de l’Empereur. Les chambres sont solidement traditionnelles ; le rez-de-chaussée est plus élégant, avec une bibliothèque/salle de billard, un salon aux nombreuses fenêtres et une majestueuse salle à manger où sont servis des dîners aux chandelles.
tinyurl.com/chateaudaltevilleB&B double à partir de 68 €, dîner à partir de 31 € par personne

Hôtel Cuq en Terrasses, Cuq-Toulza, Midi-Pyrénées

Avec une réputation grandissante pour sa cuisine raffinée, l’Hôtel Cuq en Terrasses a reçu des critiques élogieuses de la part des lecteurs de Sawday. Philippe et Andonis ont renoncé à de bons emplois à Paris pour acheter ce presbytère du XVIIIe siècle. Perché dans des jardins alléchants sur le flanc d’une colline, l’édifice en pierre douce à plusieurs niveaux est tout à fait invitant. Toutes les chambres, y compris la suite sur deux étages au bord de la piscine d’eau salée, respirent caractère et finesse, et toutes sont différentes. Tout est merveilleux, de la nourriture et des hôtes à la piscine, au jardin et aux vues magnifiques.
tinyurl.com/hotelterrassesdouble à partir de 95 €, petit-déjeuner 15 € par personne, dîner 36 € par personne

Hôtel La Jabotte, Cap d’Antibes, Provence-Alpes-Côte d’Azur

Pourquoi La Jabotte est-elle si spéciale ? Est-ce la cour parfumée aux oranges ou les chambres aux couleurs de bijoux ? Ou alors Claude et Yves, des Belges venus un été au Cap et qui ont craqué pour un petit hôtel défraîchi. Aujourd’hui, c’est un écrin à bijoux exquis niché dans une petite rue à 60 mètres de la plage. Les chambres s’étendent sur une charmante cour de galets. Chacun a sa table et ses chaises devant la porte et ses pots de plantes joliment étiquetés – on se sent plus chez soi qu’à l’hôtel.
tinyurl.com/lajabotteB&B double à partir de 88€


SANS RESTAURATION

Shambhala, Saint-Seurin-de-Prats, Aquitaine

Du plaisir élégant pour la famille dans cette maison décontractée (huit couchages) avec des voisins sympathiques, des chiens endormis et une vue sur la rivière Dordogne. Les chambres (trois en haut, une en bas) ont des murs blancs, des moustiquaires et des peintures lumineuses. Les salles de douche fonctionnelles diffusent de jolis parfums Caudalie. Par temps chaud, vous pourrez vous détendre sur le toit-terrasse, équipé d’un canapé et d’un hamac résistants aux intempéries.
tinyurl.com/shambaladordognehuit couchages, à partir de 650 € la semaine

Manoir de St Frambault, Roézé sur Sarthe, Pays de la Loire

[Titre du site] Des hébergements élégants en France à petit budget | Voyage

Vous serez les seigneurs du manoir dans cette belle ferme. Il peut accueillir 12 personnes, avec deux suites familiales et une très convoitée chambre mansardée – confortable et élégante avec des papillons brodés et une salle de bains à colombages, d’où vous avez une vue plongeante sur le domaine de 800 acres. La piscine est chauffée et la rivière Sarthe se prête parfaitement à la navigation de plaisance.
tinyurl.com/stframbault12 couchages, à partir de 1 600 € la semaine

Rue des Fontaines, Calvisson, Languedoc-Roussillon

Envie de vous prélasser sur une banquette rembourrée avec un verre de rosé pendant que les saucisses grésillent sur le grill ? Faites-en une affaire de famille dans cette maison aérée et douce répartie sur trois étages avec escaliers ouverts (surveillez les enfants). La cuisine à l’étage est superbe – chic et épurée avec une cheminée en pierre et une longue table. C’est le pays du soleil et du rêve : Nîmes romaine, Uzès médiévale, plages et dunes de sable.
tinyurl.com/ruedesfontainespour 4 personnes, à partir de 695 € la semaine

Le Bois Glaume, Poligné, Bretagne

Rustique et romantique, ce château en pierre calcaire de la fin du XVIIe siècle possède de hautes fenêtres et portes, des ardoises en écailles de poisson et une ambiance bucolique. Sur un versant sud au-dessus d’une belle vallée boisée, il est élégant et éclectique, avec un espace pour 10 personnes et trois salons, dont un avec des murs de livres. Les chambres simples offrent toutes une vue et des œuvres d’art sur les murs.
tinyurl.com/leboisglaume10 couchages, à partir de 1 500 € la semaine

La Meynardie-Kabarol, Siorac de Ribérac, Aquitaine

Cette grange reconvertie dispose d’une terrasse qui s’étend sur toute la longueur du bâtiment, avec piscine et barbecue creusés dans la colline. Des lits jumeaux sont nichés dans le grenier ; les chambres du rez-de-chaussée ont de hauts plafonds avec poutres en chêne. Le salon est disposé autour d’une cheminée en pierre calcaire, et il y a une salle à manger décontractée ainsi qu’une cuisine moderne blanc sur blanc. Des espaces, des poutres et des aménagements merveilleux – et parfaits pour les familles, avec des enfants de tous âges bienvenus.
tinyurl.com/lameynardiehuit couchages, à partir de 660 € la semaine

Le nouveau livre de Sawday, French Chateaux & Hotels (14,99 £) est maintenant disponible. Pour en acheter un exemplaire et pour plus d’informations, rendez-vous sur sawdays.co.uk

Des hébergements élégants en France à petit budget | Voyage

Laisser un commentaire

Traduire »